I’ve just finished re-subtitling two of Debord’s early films, which include some additional info excluded of other versions online, as well as much better readability. Enjoy!
Nice to see new renderings of Debord’s early films. Many thanks for that. I wonder if we will ever see English subtitles for Debord’s final (with Brigitte Cornand), ‘Guy Debord, son art et son temps’?
Thanks! Yes, It’d be nice to see son art et son temps – I’ve never been able to find it anywhere. In girum still isn’t subtitled in English, either, unfortunately. Surprising, given the seemingly rising attention on Debord’s films.
There are copies of the French version of son art et son temps (ripped from the French DVD) around. Get in touch with me if you need a copy. Also, subtitles for In girum have been done, see http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3364804/in-girum-imus-nocte-et-consumimur-igni-en. Unfortunately, they just translate Debord’s voiceover.
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Get every new post delivered to your Inbox.
Join 92 other followers